Kau berengsek.
Sebagai hakim senior,...
...bagaimana kau bisa melakukan ini kepada hakim yang baru ditunjuk?
Kau pikir apa yang kau lakukan? Kau sudah tidak waras?
Pak.
Apa hakim wanita muda itu merayumu atau semacamnya?
Omong kosong tentang apa ini?
Kau sudah gila.
- Pak. - Pak.
Apa kau tidak malu?
Hakim Ketua Han.
Bagaimana kau bisa menghadapi para hakim juniormu?
Bagaimana kau bisa memaksa para hakim muda ini...
...untuk berkorban, mengatakan bahwa itu demi organisasi?
Kau...
Bagaimana denganmu? Apa yang telah kau korbankan?
Apa yang telah kalian, para petinggi organisasi, korbankan...
...saat kau selalu membicarakan tentang dedikasimu?
Apa para petinggi hanya berkewajiban untuk terlihat bermartabat?
Apa hanya itu yang harus kau lakukan dalam posisimu?
Pak.
Hakim Ketua Han, apa yang kau lakukan?
Beraninya kau bicara kasar kepadanya di depan pada hakim junior?
Apa yang kau pikirkan?
Jangan ikut campur,...
...kecuali kau ingin ditinju.
Apa kau bilang?
Bagaimana bisa seorang hakim mengatakan hal seperti itu?
Apa kau mafia atau semacamnya?
Mata itu...
Hakim Ketua Sung, apa yang kau lakukan di lantai...
...dalam situasi ini?
Beraninya kau meninjuku pada siang bolong.
Pak, dia juga harus ditegur.
Han Se Sang,...
...sudah kuduga kau akan mendapat masalah serius suatu hari nanti.
Aku akan membuat kalian berdua berdiri di depan komite disiplin.
Biarkan aku mengambil tindakan disiplin lebih dulu.
- Hakim Im. - Hakim Im.
Karena Hakim Park mengeluarkan petisi dan memimpin aksi kelompok,...
...kau meminta tindakan disiplin untuk dia.
Aku juga memulainya.
(Aku akan mengambil tindakan disiplin!)
(Daftar Nama)
- Beraninya dia... - Saat itu,...
...Hakim Park mengangkat masalah...
...mengenai perlakuan buruk seorang hakim pembantu.
Apa yang kau lakukan? Kau salah satu hakim terbaik.
Jika kau menyalahgunakan wewenangmu...
...untuk menyangkal tindakan adil Hakim Park,...
...kami akan bekerja sama untuk melawannya.
Dimulai dengan aku.
Biarkan aku mengambil tindakan disiplin.
Biarkan aku juga mengambil tindakan disiplin.
Aku juga memimpin kelompok aksi.
Aku pelaku utamanya.
Aku menyarankan kepada Hakim Im agar kami melakukan ini.
Aku yang melakukan itu.
Hakim Jung.
Apa yang kau lakukan di depanku?
Berhenti bersikap ceroboh, dan kembali ke tempatmu.
Pak!
Aku juga seorang hakim.
Sebagai hakim independen, aku mengekspresikan kehendakku.
Hakim Jung.
Itu bukan hanya kami.
Apa?
Mustahil.
Aku setuju dengan mereka.
Dong Hoon.
Apa kau ikut pemberontakan konyol ini?
Apa yang kau lakukan, Berandal?
Jangan bicara kasual kepadaku.
Aku juga seorang hakim.
Kau mengkritik Hakim Park saat dia tidak melakukan kesalahan.
Ini keliru.
Semua hakim yang tidak patuh bisa mengambil sikap.
Itu akan memberiku kesempatan untuk menyingkirkan kalian semua.
Kalian tak mengerti tentang hierarki. Kalian hanya menyuarakan opini kalian.
Kalian tidak bertanggung jawab.
Dengar. Ini termasuk Hakim Ketua Sung.
Jangan bergerak dan tenanglah.
Pak.
Jangan terus berdiri di sini.
Ayo pergi.
Sepertinya para hakim muda ini terbawa suasana antusiasme.
Ayo, Pak.
Pak.
Aku lapar.
Kalian sedang apa? Kita datang ke sini untuk makan, bukan?
Kita punya banyak pekerjaan hari ini. Jadi, makanlah yang banyak.
Ya, Pak.
Baik, Pak.
Kalian sebaiknya bergabung dengan kami.
Hakim ketua kalian pergi tanpa kalian.
Bagaimana jika begini, Pak?
Jika para hakim yang merepotkan makan bersama,...
...bagaimana jika kita keluar dan makan sesuatu yang lezat?
Kita juga bisa minum.
Hei!
Makanan di kantin kita lezat.
Kau bicara omong kosong.
Bergabunglah dengan kami.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Ya, Pak.
Bukankah aku sudah memberi tahu kalian?
Aku akan membela diri di depan komite disiplin.
Ada apa dengan kalian semua?
Kau tidak bisa mengatakan itu...
...saat kau adalah yang terbaik dalam membela orang lain.
Dia benar. Menurutku kau tidak pantas untuk mengatakan itu.
Itu karena aku khawatir.
Termasuk Hakim Ketua Han.
Aku berterima kasih kepada kalian semua,...
...tapi bagaimana jika sesuatu terjadi kepada kalian karena aku?
Apa pun yang terjadi, itu bukan karena kau.
Ini pekerjaan kita.
Pengadilan tidak boleh seperti ini.
Benar, seharusnya tidak boleh.
Namun, tidak semua orang setuju dengan kita.
Mendapat tanda tangan untuk petisi bukan hal mudah, 'kan?
Itu bukan hal mudah.
Termasuk para hakim dengan anggaran kecil...
...dan Hakim Oh Jung In,...
...ada beberapa orang yang senang untuk memberi tanda tangan.
Kebanyakan dari mereka merasa tidak nyaman, 'kan?
Ya.
"Hukum aku lebih dulu."
Apa itu terlalu memancing?
Haruskah kita memilih sesuatu yang lebih aman...
...sehingga para pecinta damai bisa bergabung dengan kita?
Kenapa kau tertawa?
Aku berpikir keras tentang hal itu.
Maaf, aku sudah mengenalmu seumur hidupku.
Aku tidak pernah melihatmu begitu bersemangat,...
...kecuali saat kau mengumpulkan patung.
Kenapa kau...
Aku ingin tahu apakah ini yang kau rasakan.
- Apa maksudmu? - Bagaimana perasaanmu...
...saat aku mengambil risiko dalam pekerjaanku.
Apa kau begitu gelisah?
Tidak satu pun dari kalian peduli tentang investasi di masa depan.
Benar, 'kan?
Hakim Park, apa kau tahu?
Kita cenderung suka damai.
Namun, saat kita memulai sesuatu, kita tidak...
Kita harus bergegas.
Aku mendengar apa yang terjadi di departemen yang lain.
Hakim Ketua Sung menelepon Mahkamah Agung setiap hari.
Kepala Hakim Ketua sedang berpikir keras.
Dia benar.
Sebelum komite disiplin datang,...
...kecuali kita mengumpulkan sejumlah hakim yang signifikan...
Hei, aku akan pergi.
Aku tidak punya waktu untuk ini. Aku akan pergi lebih dulu.
Sampai jumpa.
Bagaimana aku akan membalas kebaikan kalian?
Kaulah yang mengubah orang.
Do Yeon.
Berkat kau,...
...aku menulis sesuatu yang belum pernah kutulis.
Apakah itu novel web baru?
Kali ini tentang apa?
Halo, Pak.
Ini tentang tindakan disiplin Hakim Park.
Terima kasih.
Bisakah kau menandatangani ini?
Permisi. Ini tentang pelanggaran hak Hakim Park.
Permisi, tolong tanda tangani ini.
Pak.
Halo.
Tanda tangan kalian akan sangat membantu kami.
Pak.
Halo.
Bisakah kalian memberi tanda tangan untuk menentang tindakan disiplin ini?
- Apa semua baik-baik saja? - Ya.
Aku kehabisan kertas.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Aku pergi dulu.
Berikan itu kepadaku.
- Tidak, Pak. - Hei.
Aku melakukan ini demi dirimu, Hakim Jung.
Aku sudah berbicara tentangmu kepada Kepala Hakim Ketua.
Aku memintanya untuk memaafkanmu karena kau terlalu baik untuk dilepas.
Berikan itu kepadaku.
Hakim Jung.
Kau ingin mengembangkan kariermu di pengadilan.
Apa kau ingin membuat luka dalam kariermu?
Saat kau melanjutkan pekerjaanmu dalam diam,...
...kau akan mendapat kesempatanmu. Berikan kepadaku.
Kapan kau merasa terhormat?
- Apa? - Apa itu di Administrasi Pengadilan?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku merasa terhormat saat ini.
Hei, Hakim Jung.
Bo Wang.
Sejak kapan dia berubah?
Tunggu.
Ucapannya terdengar sangat tidak asing.
"Aku merasa terhormat sekarang."
Aku membaca artikel yang aneh...
...tentang Rumah Sakit Universitas Nasional Sejin.
Apa maksudmu?
Ini koran daring kecil.
Reporter ini pergi ke rumah sakit dan melihat sesuatu yang sangat aneh.
Apa yang aneh?
Kau tahu...
Korban pemerkosaan semu bernama Lee Ji Sun.
Apa yang aneh tentang dia masuk sebagai residen di sana?
Setelah mengubah kesaksiannya selama persidangan,...
...dia berhenti bekerja di rumah sakit itu...
...karena merasa bersalah.
- Jadi? - Namun,...
...dia ada di rumah sakit itu dalam pakaian biasa.
Selain itu, dia ada di kamar VIP rumah sakit itu.
Itu sangat aneh.
Ada sesuatu yang terjadi.
Itu tidak masuk akal.
Bagaimana dia bisa mengubah kesaksiannya semudah itu?
Wartawan Kim Da In tajam.
Dia gigih tentang melacak semua fakta yang aneh.
Kim Da In?
Kenapa? Apa kau mengenalnya?
Mungkin.
Ketika benih harapan dari suatu tempat...
...jatuh di tanah,...
...mungkin...
Kau sedang menatap apa?
Seorang hakim yang hebat.
Apa? Kau bersikap konyol.
Kau baik-baik saja?
Kenapa?
Karena persidangan besok?
Aku tidak mau memikirkan hal lain.
Aku tidak peduli jika persidangan ini menjadi pembicaraan di kota.
Aku tidak peduli...
...jika persidangan ini menjadi persidanganku yang terakhir.
Hidup seseorang tergantung pada persidangan ini.
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Kau benar.
Namun,...
...itu tidak begitu mudah bagiku.
Apa pun yang terjadi, aku tidak perlu khawatir, 'kan?
Kau bilang kau akan selalu berada di sisiku...
...sebagai hakim sisi kananku.
Omong-omong, aku tidak yakin...
...apa kita harus terus bekerja di ruangan yang sama.
Sepertinya itu tidak terlalu baik untuk hatiku.
Sungguh?
Ya.
Itu menggemaskan.
(Pengadilan)
Kenapa kalian datang sangat awal hari ini?
Kau juga datang lebih awal.
Ya...
Hakim Park.
- Ya, Pak Maeng. - Ya...
Kau bisa melakukan ini!
Semangat.
- Hakim Park. - Ya, Ji Young.
Aku minta maaf,...
...tapi apa aku boleh memelukmu?
Apa?
Tentu saja.
Hakim Park.
Itu cukup.
Persidangan selalu ada. Untuk apa ada kehebohan ini?
Kau datang satu jam yang lalu dan selalu gelisah.
Aku bersiap untuk persidangan ini.
Bagaimanapun juga, kalian harus kembali sekarang.
Kau juga, Pak Maeng.
- Semangat. - Semangat.
Semangat.
Aku sangat beruntung.
Kau pantas mendapatkannya.
Mari berhenti bersikap emosional sekarang.
Kantor Informasi Publik bilang akan ada banyak wartawan hari ini.
Lalu, akan ada kegaduhan di area pengunjung juga.
Ini panduan tahun lalu...
...tentang cara menangani gangguan di pengadilan. Lihatlah.
Terima kasih.
Baiklah.
- Mereka adalah yang terbaik, 'kan? - Ya.
Tim kita adalah yang terbaik di dunia.
Di antara kalian semua,...
...kami akan memilih sembilan juri dan satu calon juri. Kalian mengerti?
Nomor 13.
Nomor 24.
Nomor 3, 11.
Siapa yang pernah menjadi korban kejahatan?
Siapa yang menentang penghapusan hukum perzinahan?
Siapa yang memiliki anak?
Siapa yang meyakini tujuan dari vonis adalah penghukuman?
Kami menginginkan Kandidat 2, 5, dan 10.
Kami menginginkan Kandidat Satu dan Tiga.
Kalau begitu, kami akan memilih lima kandidat lagi.
Kami telah memilih 10 juri.
Beraninya dia menusuk suaminya saat dia sendiri berselingkuh.
Itu tidak bermoral.
Apakah yang dilakukan pihak jaksa?
Kenapa mereka memilih wanita ini sebagai juri?
Wanita malang. Aku benar-benar bisa bersimpati kepadanya.
Aku merasa sangat sedih untuknya.
Bagus. Ini kesempatan untuk menyoroti masalah kekerasan dalam rumah tangga.
Aku dalam masalah.
Aku harus sering ke kamar mandi karena gangguan prostatku.
Apa yang terjadi dengan etika dan moral?
Jadi, dia Nona Hammurabi?
Apa dia memakai rok mini di balik jubahnya?
Astaga. Jika aku bisa mendapatkan fotonya,...
...itu akan mendapat sangat banyak tinjauan.
Sekarang kami akan memilih satu calon juri di antara kalian.
Kami tidak akan memberi tahu kalian siapa yang menjadi calon juri...
...sampai persidangan berakhir.
Jadi, masing-masing dari kalian harus berasumsi...
...bahwa Anda adalah calon juri dan berfokus pada persidangan.
Kau mungkin harus mengadakan konferensi pers...
...sebelum acara malam ini.
Apa para reporter menggila?
Dengan inaugurasi yayasan kesejahteraan,...
...kau sama saja mengumumkan bahwa kau mengambil alih manajemen,...
...dan semua orang tahu itu.
Jangan terlalu membesar-besarkan.
Acara malam ini sangat berarti bagiku.
Baik, Pak.
Akhirnya.
(Terdakwa)
Juri nomor satu akan mengambil sumpah mewakili dewan juri.
"Kami,...
...sebagai juri, bersumpah...
...bahwa kami akan menilai fakta secara adil."
"Kami menyatakan...
...bahwa kami akan memberikan putusan yang benar...
...menurut hukum dan bukti."
"Kim Gab Dol."
Dia tampak tidak asing. Di mana aku melihatnya?
Astaga.
Ke mana arah dunia ini?
Jika dia putriku, aku akan mematahkan kakinya.
Aku pasti akan mematahkan kakinya.
Aku yakin dia orang tua itu.
Dia pasti memberikan jawaban netral dengan sengaja.
Apa niatnya?
Saya meminta Anda untuk menerima induk semang mereka sebagai saksi.
Saksi, silakan maju.
Anda adalah induk semang...
- ...dari Terdakwa dan Korban, bukan? - Benar.
Mereka tinggal di lantai dua, dan Anda tinggal di lantai satu.
Benar.
Tolong gambarkan apa yang Anda lihat.
Saya mendengar suara dari lantai atas.
Saya hanya berasumsi mereka bertengkar lagi.
Namun, kemudian, wanita itu turun dengan berlumuran darah.
Astaga, itu mengerikan.
Silakan lanjutkan.
"Aku membunuh suamiku."
Dia mengatakan itu.
Apa yang ada di tangannya?
Gunting yang meneteskan darah.
Apakah maksud Anda gunting ini?
Benar.
Kami menyerahkan itu sebagai bukti satu.
- Anda mengikutinya ke atas, 'kan? - Benar.
Ini yang Anda saksikan di sana, benar?
Bukankah itu mengerikan?
Ibu korban ada di sini hari ini.
Bagaimana perasaannya...
...setelah kehilangan putranya yang berharga?
Jaksa, Anda seharusnya menanyai saksi, bukan menyatakan opini pribadi.
Saya paham, Yang Mulia.
Saya akan mengajukan pertanyaan lain.
Pada saat itu Terdakwa berselingkuh, benar?
Ada seorang penjual buku anak-anak.
Dia mulai berkencan dengannya.
Bagaimana korban bisa mengetahui itu?
Mereka bahkan tidak punya anak,...
...tapi penjual buku anak-anak itu terus mengunjungi rumah mereka.
Jadi, rumor menyebar di lingkungan kami.
Semua orang terus menutup mulut tentang hal itu,...
...tapi saya menduga pemilik bar di lingkungan kami...
...akhirnya memberi tahu suaminya.
Jadi, begitu korban mendengar tentang hal itu saat dia minum,...
...dia berlari pulang dari bar, benar?
- Benar. - Lalu, dia dibunuh..
...oleh Terdakwa saat dia masih sangat mabuk.
Benar.
Seluruh lantai dua berbau alkohol.
Bau alkoholnya tercampur dengan bau darah, maka...
Astaga, itu mengerikan.
Anda baik-baik saja, Bu?
Tolong bawakan segelas air untuknya dan beri dia istirahat sejenak.
Kita akan berkumpul setelah istirahat sejenak.
Komposisi juri tampaknya tidak adil.
Menurutmu begitu?
Sebagian besar dari mereka adalah orang tua.
Aku pernah secara kebetulan melihat salah satu dari mereka.
Bagaimana bisa?
Aku melihatnya di kereta bawah tanah.
Namun, aku sedikit khawatir.
Aku pernah melihatnya berperilaku sangat agresif.
Sungguh?
Namun, dia akan menjaga sikap hari ini. Dia di sini sebagai juri.
Ya, dia harus menjaga sikap.
Namun, orang-orang di antara penonton juga tampak berat sebelah.
Media juga bekerja aktif.
Aku khawatir para juri mungkin memihak satu pihak secara mufakat.
Di Korea, putusan juri tidak mengikat secara hukum.
Mereka hanya dianggap sebagai pendapat penasihat,...
...tapi kita sebisa mungkin menghormati mereka,...
...kecuali untuk beberapa kasus langka.
Jika mereka sampai pada putusan secara mufakat,...
...kita harus menanggapinya dengan serius...
...apa pun yang terjadi.
Namun, kita harus percaya bahwa para juri akan membuat...
...keputusan yang bijaksana.
Kita pun harus melakukan hal yang sama.
Saksi itu merasa lebih baik sekarang. Mari kembali ke ruang sidang.
Saksi, Anda tidak benar-benar menyaksikan...
...saat Terdakwa membunuh Korban, bukan?
Itu benar.
Itu artinya Anda tidak tahu...
...apa akhirnya Terdakwa tanpa sengaja menusuknya saat berkelahi dengannya...
...atau apa itu dilakukan dengan sengaja.
Sebagai pengacara terdakwa ini, saya harus memastikan semuanya.
Harap tenang.
Saksi, tolong jawab pertanyaannya.
Dia memberi tahu saya bahwa dia membunuh suaminya.
Saya sudah bilang bahwa dia sendiri yang mengatakannya.
Namun, dia bisa saja mengatakan itu bahkan jika itu terjadi tanpa sengaja.
Baiklah. Itu saja, Yang Mulia.
Pembela tidak punya pertanyaan lagi, maka kita bisa mengakhiri...
Tunggu sebentar.
- Hakim Jung. - Ya?
Coba lihat ini.
Apa itu?
Aku memutuskan untuk menulis ini setelah pertimbangan matang.
Aku Hakim Hong Eun Ji yang dulu bekerja...
...sebagai hakim pembantu Hakim Ketua Sung.
Hakim Ketua Sung sedang berusaha membuat Hakim Park Cha O Reum...
...mendapat teguran.
Namun, Hakim Park hanya mewakiliku memberi tahu kalian...
...tentang perlakuannya yang kasar dan penghinaannya terhadap diriku.
Hakim Ketua Sung tak hanya tak memandangku sebagai sesama hakim.
Namun, dia juga tak memperlakukanku sebagai sesama manusia.
Meski aku bekerja lembur setiap hari termasuk akhir pekan,...
...dia terus membuat komentar sarkastis...
...tentang bagaimana dia tidak bisa membuatku bekerja...
...karena aku seorang wanita.
Saat dia tidak menyukai draf putusan kami yang kutulis,...
...dia melemparkannya ke lantai.
Suatu kali dia bahkan melemparkannya ke wajahku.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku hamil.
Aku terus menderita akibat beban kerja dua kali lipat dari departemen lain...
...serta kata-kata kasar dan penghinaannya setiap hari.
Lalu, pada akhirnya, aku mengalami keguguran.
Jika seseorang seperti dia mendapat promosi,...
...dan hakim yang bicara demi membantu seorang kolega mendapat teguran,...
...aku tidak ingin bekerja untuk organisasi seperti itu.
Bagaimana perasaan kalian semua?
Apa kalian semua sungguh baik-baik saja?
Astaga.
Pasti tidak mudah bagi Hakim Hong untuk membuat keputusan ini.
Masuklah.
Baiklah, Hakim Park akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Saksi, saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Tentu saja.
Anda bilang telah mendengar suara keras dari lantai atas.
- Benar, Yang Mulia. - Suara apa itu?
Saya rasa itu suara yang Anda dengar saat suami istri bertengkar.
Anda menyebutkan dalam pernyataan Anda...
...bahwa Anda menduga mereka bertengkar lagi.
Apa itu berarti Anda sering mendengar suara seperti itu?
Ya, cukup sering.
Baiklah, mereka sering bertengkar.
Bisakah Anda melihat Terdakwa sejenak?
Saya mengira-ngira berat Terdakwa mungkin sekitar 45 kg.
Menurut Anda berapa berat mendiang suaminya?
Beratnya pasti setidaknya 90 kg.
Dia pria bertubuh besar.
Menurut laporan autopsinya, berat pastinya adalah 97,5 kg.
Anda menggambarkan suara yang Anda dengar...
...sebagai suara perkelahian pasangan yang umum kita dengar.
Apa Anda yakin itu perkelahian?
Apa itu tidak terdengar seperti Terdakwa sedang dipukuli?
Mengenai itu,...
...saya tidak benar-benar melihat apa yang terjadi di atas, Yang Mulia.
Ketika Terdakwa...
...memberi tahu Anda bahwa dia membunuh suaminya,...
...bagaimana dia terlihat?
Apa dia tidak terlihat babak belur?
Ya, memang kelihatannya Korban memukulnya sedikit.
Jadi, menurut Anda dia memukulnya sedikit.
Jaksa, Anda memiliki foto Terdakwa yang diambil oleh polisi...
...sesaat setelah insiden itu, 'kan?
- Benar. - Anda tidak menyerahkannya...
...sebagai bukti.
Bisakah kita melihatnya?
Namun, foto dari waktu itu tidak memenuhi syarat sebagai bukti.
Jaksa.
Tolong letakkan foto itu di proyektor.
Baik, Yang Mulia.
Ibu.
Ibu baik-baik saja.
Korban...
...memukuli Terdakwa beberapa kali.
Lalu, setelah Terdakwa jatuh ke lantai,...
...dia terus menendangnya dada dan perutnya.
Apa Anda tahu tentang itu?
Saya mendengar beberapa bunyi pukulan keras...
...dan teriakan Terdakwa.
Apa Anda ingat sepatu yang dipakai Korban hari itu?
Sepatunya...
Bot militer? Itu seperti bot tempur.
Dia memakai sepatu itu setiap hari.
Jaksa.
Apa dia memakai bot itu di foto yang diambil setelah insiden tersebut?
Ya, dia memakainya. Namun, apa hubungannya itu dengan...
Menurut diagnosis dokter yang diberikan oleh pengacaranya,...
...Terdakwa mengalami patah tulang rusuk.
Apa Anda melihat sesuatu yang tak biasa pada saat insiden itu?
Setelah saya pikir-pikir,...
...saya ingat tangannya diletakkan di sini.
Tampaknya dia kesulitan bernapas.
Mungkin tulang rusuknya yang patah menusuk paru-parunya.
Yang Mulia, Hakim Park bertindak...
...seolah-olah dia adalah pengacara pembela.
Dia membiarkan opini subjektifnya...
Hakim Park...
...mengajukan pertanyaan...
...yang seharusnya sudah ditanyakan oleh seseorang.
Entah itu jaksa atau pengacara pembela.
Silakan duduk.
- Lanjutkan. - Baik, Yang Mulia.
Saya ingin mengajukan satu pertanyaan lagi.
Saksi.
Anda mengatakan bahwa Anda berasumsi mereka bertengkar lagi...
...saat Anda mendengar suara keras yang berasal dari lantai atas.
Apa menurut Anda mereka sering bertengkar?
Ya, cukup sering.
Apa Anda tahu mereka bertengkar mengenai apa?
Itu...
Astaga, itu...
Jangan takut untuk memberi tahu kami.
Sejujurnya, saya merasa tidak nyaman mengatakan ini.
Rasanya saya seperti menghina orang yang sudah mati.
Mendiang suaminya cenderung memiliki hubungan gelap.
Maksud Anda, dia memiliki hubungan gelap di luar pernikahan?
Seperti itulah pria.
Sementara Korban memiliki hubungan gelap,...
...dia marah saat Terdakwa meminta penjelasan darinya.
Dia menyiksanya seperti biasa.
Saat Anda mendengar suara itu, Anda berpikir mereka bertengkar lagi.
Itu benar.
Yang Mulia, dia tidak pernah mengatakan itu...
...selama penyelidikan polisi.
Anda tidak menanyakan itu kepada saya.
Anda tidak pernah menanyakan pertanyaan seperti ini kepada saya.
Berapa kali kau pergi ke toilet setiap hari?
- Ini yang kedua kali. - Ini yang keempat kali.
Hakim Jung.
- Lihat ini. - Ada apa?
- Apa? - Kemari dan lihatlah.
- Apa ada hal lain yang diunggah? - Ya.
Para hakim pembantu yang pernah bekerja untuk Hakim Ketua Sung...
...mengunggah cerita tentang perlakuan dia kepada mereka.
Ini luar biasa.
Dia terkenal sebagai bos yang mengerikan,...
...tapi aku tidak tahu itu separah ini.
Bahkan para hakim pembantu pria mengunggah cerita mereka.
Aku tidak tahu aku akan pernah mengatakan ini.
Dibandingkan Hakim Ketua Sung,...
...Hakim Ketua Bae sama sekali tidak dianggap mengerikan.
Hakim Ketua Bae hanya suka memerintah.
Dia hanya suka memerintah dengan kepala besar.
Kita punya kesempatan menang.
Aku bukan salah satu dari mereka.
Kau suka memerintah.
Ceritanya terus diunggah.
- Panggil aku secara kasual. - Baiklah.
Teruslah membaca.
Ini nyaris keluar. Ini membuatku gila.
Aku membaca tulisan Hakim Hong.
Perlakuan Hakim Ketua Sung keterlaluan.
Aku takut bahwa aku akan bekerja untuk orang seperti dia.
Aku tidak suka Park Cha O Reum karena dia terlalu berisik,...
...tapi aku merasa tidak enak tentang dia sekarang.
Jangan merasa tidak enak tentang dia.
Saat aku menghina dia, kau marah kepadaku.
Lupakan itu.
Tolong tutup mulutmu.
Kau sudah berubah.
Tunggu aku.
Apa mereka bilang?
Jika itu yang mereka pikirkan,...
...apa arah angin sudah berubah?
Sudah datang.
Ayo.
- Kepala Hakim Ketua. - Ada apa, Hakim Ketua Bae?
Halo.
Suasana di antara para hakim muda tampak mencurigakan.
- Tulisan Hakim Hong? - Ya.
Orang-orang mengunggah banyak cerita mereka.
Masalahnya tampak memburuk.
Mengingat situasi di masyarakat...
...mengenai kehakiman perempuan, seksisme, dan aborsi.
Keadaan...
...mungkin akan menjadi kacau.
- Hakim Bae. - Ya?
"Keadaan mungkin akan menjadi kacau."
Selain itu,...
...apa kau punya pemikiran lain?
Pemikiran lain?
Sudahlah.
Aku mengerti. Jadi, kembalilah bekerja.
Baik, Pak. Aku akan pergi sekarang.
"Bagaimana kau bisa menghadapi...
...para hakim juniormu?"
Terdakwa, katakanlah bahwa korban bersikap kasar di tengah kemarahannya.
Apa tidak ada cara lain selain menusuk dia dengan gunting?
- Saya minta maaf. - Jangan meminta maaf kepada saya.
Tubuh Korban lebih besar dari Anda, tapi dia sedang mabuk.
Dia tidak memegang senjata.
Anda bisa lari atau minta bantuan tetangga.
Apa Anda tidak mempertimbangkan cara lain?
Terdakwa.
- Ya, Yang Mulia. - Anda terjatuh ke lantai.
Korban menendang perut dan dada Anda.
Benar.
Lalu, Anda mengambil gunting di lantai dan menusuknya.
Kenapa ada gunting di lantai kamar tidurmu?
Di jaketnya...
Saya mendengarkan.
Saku jaket suami saya robek.
Apa Anda sedang menjahit jaket suami Anda?
Jaksa, tolong sampaikan argumen terakhir.
Baik, Yang Mulia.
Klaim pengacara Terdakwa mengenai pembelaan diri tidak adil.
Sulit untuk mengatakan...
...bahwa dia tidak punya pilihan selain membunuhnya.
Gunakanlah akal sehat.
Istrinya berselingkuh.
Suami mana yang tidak akan marah terutama saat dia mabuk?
Dia mungkin bersikap kasar dalam kemarahannya,...
...tapi Terdakwa menusuk dan membunuhnya.
Kita tidak bisa membiarkan tindakan seperti itu...
...berdasarkan nilai sosial kita.
Jika kita menerima itu sebagai pembelaan diri,...
...masyarakat akan marah.
Harap tenang.
Namun, mengingat situasi Terdakwa,...
...kami memberi Terdakwa hukuman 20 tahun.
(Terdakwa)
Terdakwa.
Apa ada yang ingin Anda katakan?
Saya minta maaf.
Saya bersalah.
Anggota Juri.
Terima kasih untuk kerja keras kalian selama waktu yang lama.
Kalian boleh pergi ke ruang juri.
Lanjutkan diskusi kalian.
Terakhir, saya akan mengumumkan juri ketuanya.
Ketuanya adalah Juri Nomor Satu.
Jika dewan juri tidak bisa mencapai keputusan,...
...juri ketuanya akan menunggu di ruangan terpisah.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Ini sulit.
Aku berharap para juri takkan terpengaruh oleh pengunjung.
Aku lega bahwa Juri Nomor Satu dikecualikan.
Eun Ji.
Kau pasti lelah bekerja di pengadilan sepanjang hari.
Apa kau sedang menunggu putusannya?
Aku tidak tahu berapa lama kami akan menunggu.
Saat persidangannya selesai,...
...lihatlah buletin di situs web pengadilan.
Situs web pengadilan?
"Aku melaporkan Hakim Ketua Sung Gong Choong"?
Eun Ji.
O Reum.
Aku tidak akan bersembunyi dan merasa malu kali ini.
Aku pergi menemui Kepala Hakim Ketua.
Aku memberitahunya semua hal yang telah terjadi.
Aku tidak akan membiarkanmu melalui ini sendirian.
Eun Ji.
Semua hakim pembantu akan berkumpul nanti.
Kami tidak pernah bisa mengadakan rapat hakim,...
...tapi kami akan mewujudkannya kali ini.
Kau membuat semua ini menjadi mungkin,...
...O Reum.
Eun Ji.
Pengadilan terlalu tidak sensitif...
...terhadap kekerasan sistematis dan penindasan terhadap wanita.
Itu tidak lepas dari ideologi patriarkat.
Kita harus membawa perubahan...
Ideologi?
Kita tidak sedang berurusan dengan pelanggar politik di sini.
Bukan itu yang kumaksud.
Maksudku, kita tidak boleh melihat kasus ini...
...dari sudut pandang chauvinisme pria.
Maaf, tapi bisakah kita melanjutkan diskusi ini?
Wanita itu mengkhianati suaminya dengan berselingkuh.
Apa dia benar-benar korban...
...yang membutuhkan perlindungan masyarakat?
Untuk menyatakan bahwa dia bertindak membela diri,...
...bukankah seharusnya dia tidak bersalah...
...secara sosial dan etis?
Suaminya sudah bercerai tiga kali.
Dia juga dihukum karena melakukan kekerasan berkali-kali.
Tidak bisakah kau melihat siapa korban sebenarnya?
Sepertinya aku tidak mendengar tentang itu selama persidangan.
Aku menemukannya di Internet selama waktu istirahat.
Apa?
Ada artikel tentang itu.
Juri Nomor Dua ingin berbicara dengan kita sekarang.
- Ayo turun. - Baiklah.
Juri Nomor Dua, kau ingin mengatakan sesuatu kepada kami.
Silakan katakan.
Yang Mulia, kau bilang kami tidak boleh mencari...
...informasi tambahan di luar pengadilan, 'kan?
Ya, aku mengatakan itu.
Pria ini berbicara tentang artikel yang dia temukan di Internet...
...selama diskusi kita.
Apa itu benar?
Ya, itu...
Kau juga bilang kami tidak boleh...
...bicara tentang kasus sebelum diskusi.
Selama waktu istirahat,...
...pria ini mendekatiku dan bilang bahwa kami harus bekerja sama.
Dia bilang...
...para orang tua lain tidak akan mengerti.
Karena kau sungguh menyalahi tugasmu,...
...kau tidak bisa melanjutkan sebagai juri.
Juri Nomor Tiga diberhentikan.
Kau bisa pulang.
Kekosongannya akan diisi oleh calon juri.
Nona Yoon, tolong panggil Juri Nomor Satu.
Baik, Yang Mulia.
Kita juga harus membuat kesepakatan.
Mari pergi ke ruanganku.
Opini para juri...
...mungkin berubah sekarang.
Rasanya sulit untuk mendengarkan Juri Nomor Tiga.
Dia bersikap seolah-olah mengetahui semuanya.
Namun, dia tidak memahami seorang ibu yang kehilangan putranya.
Sejak suamiku meninggal dalam kecelakaan,...
...aku membesarkan putraku sendirian. Dia murid SMP sekarang.
Putra ibu tua itu dibunuh oleh menantunya.
Apa kalian melihat wajahnya?
Apa dia terlihat hidup bagi kalian?
Wanita itu membunuh dua orang.
Setiap kali aku melihat wajah ibu tua itu,...
...aku tidak bisa menahan tangis.
Dia ada benarnya.
Jika kita mengatakan bahwa Terdakwa...
...membunuh putra ibu itu untuk membela diri,...
...itu akan menjadi seperti hukuman mati bagi ibu tua itu.
Jika kita memberikan putusan seperti itu,...
...kita akan dilempari batu oleh publik.
Hakim Park, menurutmu wanita itu tidak bersalah?
Itu benar.
Menurutku itu dilakukannya untuk membela diri.
Membela diri?
Dalam kasus ini?
Hakim Ketua Han, seperti yang kau tahu,...
...suaminya hampir menendangnya sampai mati dengan bot militer.
Hanya karena dia berselingkuh, haruskah dia dipukuli sampai mati?
Bagaimana menurutmu, Hakim Im?
Aku setuju dengan Hakim Park.
Jika Terdakwa meninggal,...
...Korban akan dituntut untuk hal yang sama.
Mengingat dia baru tahu bahwa dia diselingkuhi...
...dan dia sedang mabuk,...
...dia bisa menghindari hukuman serius.
Terdakwa melawan untuk bertahan hidup.
Jika kita menyatakan dia bersalah, bukankah itu tidak adil?
Namun,...
...sangat mungkin bahwa dewan juri akan memutuskan Terdakwa bersalah.
Jika putusan kita berbeda dari juri dalam kasus seperti ini,...
...akan ada reaksi negatif, khususnya...
...terhadap Hakim Park.
Aku tidak ada masalah dengan itu.
Dia dipukuli karena dia berselingkuh.
Publik akan berpikir dia pantas dipukuli sampai mati.
Hakim Ketua Han.
Menurutku...
...tidak ada orang yang pantas dipukuli sampai mati.
Astaga. Apa yang membawamu kemari?
Silakan duduk.
Apakah ini darurat?
Apa kau kemari untuk memberitahuku...
...bahwa kau memutuskan untuk mengirim...
...Hakim Ketua Han dan para hakim muda ke komite disiplin?
Kau membuat keputusan yang tepat.
Aku akan memastikan untuk bersaksi di komite disiplin.
Aku menarik permintaanku akan tindakan disiplin...
...untuk Hakim Park Cha O Reum.
- Apa? - Selain itu,...
...prosedur disiplin untuk dirimu akan segera diumumkan.
Apa? Apa maksudmu?
Kenapa aku?
Termasuk Hakim Hong Eun Ji,...
...banyak hakim pembantu...
...telah dianiaya secara verbal, dihina,...
...dan diberi diskriminasi seksual olehmu.
Aku mengerti alasan Hakim Hong menuduhku,...
...tapi siapa lagi yang mengatakan itu?
Hampir semua orang.
Hampir semua hakim pembantu yang telah bekerja denganmu...
...memberi opini yang sama tentang dirimu.
Itu bahkan telah bocor ke media.
Itu tidak benar.
Hong Eun Ji dan Park Cha O Reum menjebakku.
"Saat keadaan darurat terjadi, seseorang harus disalahkan...
...untuk menenangkan publik."
Itu yang kau katakan.
- Apa? - Jika itu sulit diterima,...
...itu mungkin bisa membantumu...
...untuk mengingatkan diri sendiri tentang itu.
Kau mengorbankan diri demi organisasimu seperti biasa.
Pak.
Permisi.
Pak.
Tunggu.
Apa kesalahanku?
Yang kulakukan hanya bekerja keras untuk organisasi ini.
Kenapa aku harus dihukum karena itu?
Kenapa?
Pertemuan hakim darurat akan diadakan besok.
Kita akan mencari cara...
...untuk menghentikan tindakan disiplin terhadap Hakim Park.
Itu sudah ditarik.
Menurut hakim pembantu Kepala Hakim Ketua,...
...permintaan tindakan disiplin untuk Hakim Park sudah ditarik.
Itu sudah dikonfirmasi oleh Ketua Mahkamah Agung,...
...dan Kepala Hakim Ketua sendiri yang memberi tahu Mahkamah Agung.
Kita berhasil.
(Inaugurasi Yayasan Kesejahteraan NJ)
Aku tidak pernah sebahagia ini dalam hidupku.
Aku akhirnya bisa menjadi kakak...
...yang bisa dibanggakan oleh adikku tersayang.
Saat menggendong adikku di punggung saat aku masih kecil,...
...aku menangis setiap hari.
Saat itu aku berjanji kepada diri sendiri...
...untuk memastikan bahwa setiap anak di dunia ini...
...akan mampu berjalan.
Yayasan Kesejahteraan NJ tidak akan pernah berhenti bekerja...
...sampai tidak ada lagi anak cacat yang menghentikan pengobatan...
...karena kesulitan keuangan.
Ini akan membawa Grup NJ selangkah lebih dekat...
...untuk menjadi perusahaan sosial.
Kembalikan putraku!
Rumah sakitmu membunuh putraku.
Kembalikan dia, Berengsek!
Aku punya pertanyaan.
Ibu dari korban pemerkosaan semu Profesor Joo Hyung Min...
...ada di kamar VIP Rumah Sakit Universitas Nasional Sejin.
Apa kau tahu tentang itu?
Semua rekam medisnya menggunakan nama palsu.
Bedah transplantasi organnya juga dipercepat.
Apa kau membujuk korban untuk mengubah pernyataannya...
...sebagai imbalan karena menyelamatkan nyawa ibunya?
Lepaskan dia. Mari kita dengar.
- Tunggu sebentar. - Lepaskan dia.
- Biarkan dia menyelesaikan ucapannya. - Keluar.
Yong Jun.
Itu bukan apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
Lalu, kenapa kau mengirim uang kepada ibu ini...
...dari rekening pribadimu?
Putranya meninggal...
...selama bedah yang dilakukan oleh para ahli bedah saraf...
...yang dipimpin oleh Profesor Joo Hyung Min.
Apa itu sebabnya kau mengiriminya uang?
Yong Jun, apa itu sungguh terjadi?
Di departemen Hyung Min?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan...
Ibu ini menyatakan bahwa ada dua dokter.
Dokter yang melakukan bedah...
...wajahnya memerah seperti sehabis minum,...
...sedangkan dokter yang keluar dari ruang bedah adalah dokter muda.
Profesor Joo pernah dirawat akibat ketergantungan alkohol.
Apa kau mengetahui itu?
- Yong Jun, apa kau... - Tidak, aku tidak tahu.
Pak Min.
Apa yang kau rencanakan...
...demi melindungi keluargamu sendiri?
Jangan salah paham. Aku tidak tahu apa pun tentang ini.
- Astaga. - Mundur.
Pak Min, apa itu benar?
- Tolong beri pernyataan. - Apa itu benar?
- Beri tahu kami. - Apa kebenarannya?
Jangan memotret. Beraninya kalian!
Kau berengsek!
Hidupkan kembali putraku!
Dia seharusnya tidak mati seperti itu. Hidupkan dia kembali, Berengsek!
- Hidupkan kembali putraku. - Lepaskan dia.
- Tolong sampaikan beberapa kata. - Apa itu benar?
Harap tenang.
- Tolong katakan sesuatu. - Apa itu benar?
Itu mungkin terlihat seperti memukul batu dengan telur.
Namun, ternyata...
...terkadang jika seseorang mengajukan pertanyaan,...
...itu dapat mengubah dunia.
Pertanyaan...
...yang tidak ditanyakan siapa pun...
...meski itu harus ditanyakan.
(Pengadilan)
Putusannya memakan waktu lama.
Ini putusan dewan juri.
Ini putusan tidak bersalah.
Apa?
Sungguh?
Lalu,...
...mereka menyetujuinya dengan suara bulat.
Pak, mereka sepakat dengan suara bulat bahwa dia tidak bersalah?
Aku ingin tahu...
...apa yang terjadi dalam proses pengambilan keputusan mereka.
Astaga, aku merasa sangat bersalah kepada Terdakwa.
Dia seharusnya mencari solusi hukum...
...sebelum akhirnya dia menjadi pembunuh seperti ini.
Bagaimana?
Maaf?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Dia seharusnya mengendalikan diri dan mengambil tindakan.
Itu benar.
Dia seharusnya berkonsultasi dengan pengacara...
...atau melaporkannya ke polisi.
Dia tidak punya apa-apa dan bahkan tidak berpendidikan.
Bagaimana dia bisa mengendalikan diri...
...saat suaminya memukulinya setiap hari?
- Ya, itu... - Apa kau tidak melihatnya tadi?
Dia dipukuli setiap hari oleh pria yang beratnya lebih dari 90 kg.
Tempatkan dirimu di posisinya.
Ya, kau benar.
Tidak ada ada manusia yang pantas hidup seperti itu.
Dia menendang perutnya berkali-kali dengan bot tempurnya.
Jika dia menendangnya beberapa kali lagi...
Astaga.
Kau bodoh.
- Jangan bunuh aku. - Kau berengsek.
- Kau bahkan tidak layak untuk hidup. - Jangan bunuh aku, kumohon.
Kau telah menjadi biang onar.
Aku tahu kau akan dipukuli seperti ini.
Tolong berhenti. Tolong biarkan aku hidup.
Benar, kudengar wanita itu buang air di celana.
Sejujurnya, aku juga pernah melakukannya.
Aku dirundung saat di SMP.
Aku buang air sedikit di celana saat dipukuli oleh para perundung itu.
Mereka tertawa, menyebutku menjijikkan,...
...dan menginjak-injak seluruh tubuhku.
Aku berpikir akan berterima kasih jika mereka tidak membunuhku.
Jika terus seperti ini, kita akan tinggal di sini semalaman.
Kita harus memikirkan mereka yang menunggu keputusan kita.
Sepertinya kita tidak bisa mencapai putusan dengan suara bulat,...
...maka kita harus memutuskan dengan suara terbanyak.
Mari segera melakukan pemungutan suara.
Itu akan lebih baik, 'kan?
- Ya. - Ya.
Tidak! Mari lanjutkan diskusi ini.
Sebenarnya, mari kita mulai dari awal lagi.
Hidup seseorang...
...tergantung pada keputusan kita.
Tidak peduli berapa lama,...
...kita harus berdiskusi dan berdebat...
...sampai kita mencapai suatu keputusan.
Itu akan menjadi...
...hal yang benar untuk dilakukan.
Mahkamah Agung kita sangat selektif tentang kasus seperti apa...
...yang harus dianggap sebagai pembelaan diri.
Kasus pembunuhan seperti ini...
...tidak pernah dianggap sebagai pembelaan diri.
Meski kita memutuskan dia tidak bersalah,...
...sangat mungkin bahwa Pengadilan Tinggi akan menentangnya.
Kalian berdua tahu itu, 'kan?
Sir, keadaan selalu berubah terlepas dari presedennya.
Kita harus memberikan argumen baru untuk mewujudkannya.
Meski itu tidak diterima.
Kita mungkin berhadapan dengan kesulitan besar.
Kalian tahu itu juga, 'kan?
Mengambil risiko seperti itu...
...juga bagian dari pekerjaan kita.
Aku sudah lebih kuat, Pak.
Aku terkesan.
Ya, aku membuat keputusan yang tepat.
Keputusan apa, Pak?
Kalian ingat surat pengunduran diriku yang ada di laciku, 'kan?
Aku sudah menyerahkannya.
- Apa? - Pak.
Kali ini mereka tidak memintaku untuk tinggal.
Ini...
...persidangan terakhirku.
Pak.
Apa maksudmu? Suratmu...
Hakim Ketua Han.
Aku sudah bertemu dengan Kepala Hakim.
Namun, tetap saja, ini salah. Tolong pertimbangkan keputusanmu.
Saat ada masalah, seseorang harus bertanggung jawab.
Itu aturan kita.
Sejujurnya aku tidak suka aturan itu.
Namun, jika seseorang harus bertanggung jawab,...
...itu harus aku.
Aku cukup tidak kompeten sebagai hakim,...
...tapi bagaimanapun juga aku seorang hakim ketua.
Hakim Ketua Han.
Bertanggung jawab untuk hal seperti ini...
...adalah bagian dari tugasku.
Setidaknya aku harus memenuhi kewajiban itu...
...dengan benar.
Selain itu...
Tuan.
Ya, lanjutkan.
Mengenai Hakim Im dan Hakim Park,...
...tolong lindungi mereka.
Mereka adalah masa depan kita.
Maaf, tapi kau dan aku...
...adalah masa lalu.
Menurutmu begitu?
Aku masih merasa seperti hakim yang baru ditunjuk.
Apa yang bisa kita lakukan? Waktu terus berjalan.
Namun, kau tahu, hukum alam menginginkan...
...masa lalu membuka jalan untuk masa depan, bukan?
Aku mengerti.
Hukum alam.
Aku akan menuangkan teh untukmu, Hakim Ketua Han.
Tehnya panas.
Teh ini sangat lezat.
Tidak, Pak.
Kau tidak bisa menyerahkan surat pengunduran diri.
Pak, jika ini tentang kasus pemerkosaan semu itu,...
...persidangannya belum berakhir.
Bukan karena itu. Aku kurang dalam banyak hal.
Aku merasa sudah terlalu lama berada di sini.
Kalian adalah kolega-kolega juniorku yang memiliki banyak potensi.
Aku berpikir apakah aku menahan kalian.
Tidak, Pak.
Apa yang bisa kami lakukan tanpamu?
Apa lagi, selain bekerja keras sebagai hakim.
Lalu, jika aku kembali sebagai pengacara,...
...perlakukan aku seperti seorang menteri.
Pak.
Hakim Park.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Hakim Ketua Han.
Hakim Im.
Ya, Pak.
Kau juga sudah bekerja sangat keras.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Itu saja, bukan?
Ayolah, hapus air mata kalian.
Mari turun untuk mengumumkan putusannya.
Bersiaplah.
Baik, Pak.
Menurut opini mufakat para juri,...
...Terdakwa...
...dinyatakan tidak bersalah.
Jika kau mencoba memahami seseorang sepenuhnya,...
...tempatkan dirimu di posisinya.
Kau harus menjadi orang itu.
Itu adalah pertunjukan keajaiban.
Kami mewujudkannya.
Itu berkat orang-orang...
...yang memiliki kekuasaan penuh.
Kerja bagus.
Silakan berdiri.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Terima kasih untuk semuanya,...
...Se Sang.
Kerja bagus.
Kau juga, Ji Young.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Terima kasih.
Astaga.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih, Pak.
Sepertinya itu tidak ada di mana-mana.
Sebenarnya, itu ada di mana-mana.
Itu adalah kisah pahlawan kita.
(Miss Hammurabi)
(Kontes Naskah JTBO)
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Permisi.
Apa kita pernah bertemu di suatu tempat?
Tidak.
Maaf.
(Daun Hitam di Mulut)
Pak, ini tempat duduknya.
Bagaimana kau bisa memindahkan barang-barangnya dan duduk di sini?
Jika ini tempat dudukmu, seharusnya kau langsung memberitahuku.
Orang-orang yang terlambat mengeklaim hak mereka...
...tidak bisa dilindungi oleh hukum.
Dalam hukum perdata, ada kedaluwarsa untuk memperoleh hak milik barang.
Seseorang mungkin tidak tahu tanah itu dimiliki orang lain.
Jika dia tinggal di sana untuk waktu yang lama,...
...tanah itu menjadi miliknya.
Itu perampokan mutlak.
Sudah kubilang itu bagian dari hukum perdata.
Selain itu, dia tidak mengatakan apa-apa.
Kenapa kau ikut campur?
Apa kau pacarnya atau semacamnya?
Tidak, aku bukan pacarnya, tapi...
- Laporan dakwaan pemerkosaan? - Benar.
Kenapa kau membawa ini?
Apa kau pacarnya?
Tidak, aku bukan pacarnya, tapi...
Pergi dan belajar dengan giat saja.
Pulanglah.
- Namun, tetap saja... - Bagaimana jika begini?
Alih-alih ikut campur, kau belajar saja.
Bahkan dia diam saja. Kau bertindak terlalu jauh.
Apa yang kau lihat? Kembali belajar.
(To Kill A Mockingbird)
Pak.
Ini tempat dudukku.
Aku tidak akan menyerah,...
...maka pergilah dan duduk di kursi kosong di sana.
Kenapa dia menggangguku juga?
Baiklah. Dia memelototiku seolah-olah dia akan membunuhku.
Belajarlah, Semuanya. Apa aku begitu menawan?
Orang yang mendapat nilai jelek...
...selalu begitu spesifik tentang tempat duduknya.
Kau tidak apa-apa?
(Miss Hammurabi)
Ini tempat dudukku.
Astaga.
Kategori khusus?
Benar.
Jika dipikir-pikir, tidak ada pertanyaan mudah...
...pada ujian kedua selama beberapa tahun terakhir.
Lalu, kali ini, bisakah aku...